vendredi 22 juin 2007

les poemes de apple pour les hacker

Apple a installé un poème de mise en garde pour les pirates dans son OS X.

Voici un exemple trouvez par un pirate.

«Your karma check for today: there once was a user that whined his existing OS was so blind, he'd do better to pirate an OS that ran great but found his hardware declined. Please don't steal Mac OS! Really, that's way uncool.»

Une fois traduit, ce poème dit en substance ceci: «Prédiction de karma pour aujourd'hui: il était une fois un utilisateur qui se plaignait/ que son OS actuel plus rien n'y voyait/ il pensait devoir pirater/ un OS en pleine capacité/ mais découvrit que son matériel avait décliné/ s'il-vous-plaît ne pillez pas Mac OS!/ vraiment ce n'est pas cool/».

Apple a également caché un texte disant «Ne pillez pas Mac OS X» dans son logiciel. «Nous pouvons confirmer que ce texte est intégré à nos produits», a indiqué le fabricant informatique dans un communiqué jeudi. «Nous espérons que ce texte et d'autres avertissements rappelleront aux gens qu'ils ne doivent pas piller Mac OS X».

Aucun commentaire: